Mealler Arasındaki Farklar Nelerdir?

10 Eylül 2022

Meal almak istiyorsunuz ancak mealler arasındaki farkları bilmediğinizden karar vermekte zorlanıyor musunuz?

O halde; Kuran-ı Kerim mealleri arasındaki farklar nelerdir? sorusunun cevabına geçelim.

Öncesinde önemli bir not: Sitemizde satılan mealler aynı zamanda özet bir tefsir niteliğindedir. Çünkü anlaşılması zor veya yanlış anlaşılabilecek ayetleri belirledik ve bu ayetlerin izahını muteber tefsirlerden alıntı yaparak dipnot olarak meallerimize ekledik.

Meallerimiz bu özelliği ile alanında tektir.

1) Muhtasar Meal:

Muhtasar meallerde her sayfada Arapça Kur'an metni ve yanında Türkçe meali bulunur. Sayfanın altında da tefsir dipnotları vardır.

Kur'an, meal ve dipnotlar tek sayfada yer aldığı için bu tür mealler ince ve hafiftir. Ancak tüm içerik aynı sayfada toplandığı için yazı boyutları daha küçüktür, bu da okuma deneyimini biraz etkileyebilir.

Satın almak için tıklayın.

2) Karşılıklı Meal:

Kur'an bir sayfada, meali ise hemen yanındaki sayfada yer alır. Mealin olduğu sayfanın alt kısmında tefsir dipnotları da bulunur.

Kur'an ve meal farklı sayfalarda yer aldığı için bu meal, diğerlerine göre biraz daha kalın ve ağır olabilir. Ancak metinlerin ayrı sayfalarda olması, yazı boyutlarının daha büyük ve okunaklı olmasını sağlar.

Satın almak için tıklayın.

3) Kelime Meal:

Kelime Meal, "Kırık Meal" veya "Satır Arası Meal" olarak da adlandırılabilir.

Kur'an ve meali aynı sayfada bulunur. Ayrıca, her Arapça kelimenin altında Türkçe anlamı da yer alır. Ancak dipnotlar, aynı sayfada değil, kitabın arka kısmında bulunur.

Kur'an ve mealin aynı sayfada yer alması, bu mealin "karşılıklı meal" formatına göre daha ince ve hafif olmasını sağlar. Dipnotların arka tarafa alınması sayesinde, yazı boyutları muhtasar mealden daha büyük, karşılıklı mealden ise daha küçüktür. Bu da okumayı daha kolay hale getirir.

Satın almak için tıklayın.

4) Metinsiz Meal:

Sadece Türkçe çeviriyi içerir ve Arapça Kur'an bulunmaz.

Her sayfada Kur'an'ın Türkçe meali yer alır ve sayfanın alt kısmında ilgili ayetlere ait tefsir dipnotları bulunur.

Arapça Kur'an yer almadığı için bu meal oldukça ince ve hafiftir. Yazı boyutları, özellikle hafız boylarda idealdir. Daha küçük boyutlardaki baskılar ise göz problemi olmayan ve normal kitapları okuyabilen herkes tarafından rahatlıkla okunabilir.

Satın almak için tıklayın.

5) Osmanlıca Mealler:

Osmanlıca alfabesi günümüzde bazı kişiler tarafından farklı bir dil sanılsa da aslında sadece bir alfabedir.

Meallerimizdeki metinler tüm baskılarımızda aynıdır. Fark, kullanılan harflerdedir: İlk dört maddedeki mealler Latin harfleriyle basılmışken, bu maddedekiler Osmanlıca harfleriyle basılmıştır.

a) Osmanlıca Karşılıklı Meal:

2. maddede anlattığımız karşılıklı meal ile bire bir aynıdır. Tek farkı Osmanlıca alfabe ile basılmış olmasıdır.

Satın almak için tıklayın.

b) Osmanlıca Metinsiz Meal:

4. maddede anlattığımız metinsiz meal ile bire bir aynıdır. Tek farkı Osmanlıca alfabe ile basılmış olmasıdır.

Satın almak için tıklayın.

c) Osmanlıca Muhtasar Meal:

1. maddede anlattığımız muhtasar meal ile bire bir aynıdır. Tek farkı Osmanlıca alfabe ile basılmış olmasıdır.

Satın almak için tıklayın.

Diğer Blog Yazılarımıza da Göz Atmak İster misiniz?

Faaliyet gösterdiğimiz alanlarda, satışını yaptığımız ürünler, sitemiz vb. hizmetlerimiz hakkında sizlerle tecrübelerimizi paylaştığımız blog yazılarımızda buluşmak dileğiyle...

Diğer Blog Yazıları >>

FARKIMIZ NE?

Basımını yaptığımız Kur'ân-ı Kerîmler Bediüzzaman Hazretleri'nin güzîde talebesi Ahmed Husrev Efendi tarafından ömrünün kırk yılını vererek yazılmıştır. Bütün dünyada en kolay öğrenilen ve okunan Kur'ân hattı olarak ün kazanmıştır.

Ticari amaç güdülmediğinden yazılır yazılmaz hemen basılmamış, müslümanların daha kolay öğrenmesi ve daha kolay okuması için üzerinde tam 10 yıl çalışma yapılmıştır.

Matbaamızda çalışanlar abdestsiz çalışmaz ve Kur'ân-ı Kerîm'e layık olan hürmeti gösterirler.

Matbaamız kurulana kadar saman kağıda basılan Kur'ân-ı Kerîmler ilk defa Hayrat Neşriyat tarafından Kur'ân-ı Kerîme gösterilen ihtimamdan dolayı 1.Hamur kağıda basılmış ve o tarihten sonra bu anlayış değişmiştir.

Matbaa temizliğinde kullanılan sular dahi, içerisine Kur'ân-ı Kerîmlerden dökülen mürekkepler tozlar vs. parçalardan dolayı şehir şebekesine karıştırılmamakta Hayrat Neşriyat tarafından yapılan ayrı bir alanda toprağa karıştırılmaktadır.

BİZİ DAHA YAKINDAN TANIYIN